It can’t possibly be any nuttier than English. I mean- that’s just not possible, right?

Oh, I think you’d be surprised. Some words in ancient Greek change their meaning depending on their position in a sentence and if they have different diacritical marks/accents.